Malgré mes décennies de passion cosmétique, j’ai toujours tendance à confondre “lotion” et “tonique”. Car, comme souvent en français, ces deux mots ne sont pas de vrais synonymes, mais des concepts proches qu’il faut parfois savoir différencier… surtout si vous vous intéressez aux cosmétiques étrangers (anglophones ou asiatiques).
Donc récapitulons. Après le nettoyage du visage, il est bon d’utiliser un tonique sur l’épiderme. En France, ce type de produit s’applique généralement avec un coton, mais on a tendance à l’appeler “lotion tonique”, ce qui a donné “lotion” tout court. En anglais, ce soin s’appelle un toner, c’est plus simple. Dans les deux cas, l’utilisation du mot “tonique” et “toner” donne une impression d’énergie, ce qui va à l’encontre de certaines galéniques asiatiques : leurs toniques sont souvent doux et gélifiés, ces marques évitent alors, sur le marché européen, de les appeler “tonique” pour bien faire comprendre à leurs clientes que leurs soins ne sont que douceur et volupté…
Sur le marché asiatique, et notamment quant on parle de layering, il existe des soins à mi-chemin entre un tonique et une crème visage. Ce sont des fluides super aqueux qui hydratent la peau et s’appliquent après le sérum. On les appelle “lotions”. Sur les peaux mixtes à grasses, cela peut remplacer la crème de jour pour éviter de briller, sur les autres, cela ne fait que précéder un soin nutritif.
Bref, tout ça pour dire que, aujourd’hui, je vais vous parler d’un toner anglais, un tonique que l’on applique avec un coton apres le nettoyage du visage. Ce soin, c’est le tonique Sothing Kind to Skin de Simple, une marque disponible chez Boots pour un prix assez abordable (£3.29 les 200mL).
J’ai choisi ce soin car la marque Simple essaie de garder ses compositions les plus courtes / simples possibles comparés aux autres soins drugstore, et parce que j’en ai marre de tester des toniques qui promettent beaucoup et ne font rien. Celui-ci promet juste d’être doux avec la peau, j’ai voulu voir ce qu’il en était.
A vrai dire, si la liste d’ingrédients de ce produit est assez courte et pas horrible au premier coup d’oeil, elle n’a rien de miraculeuse. Il n’y a certes pas d’alcool et on trouve quelques composés naturels en début de liste, mais les ingrédients synthétiques sont bels et bien au RDV en fin de liste…
J’ai quand même testé ce soin et j’ai été séduite. Vu que je n’en attendais rien, si ce n’est un soin post-nettoyage doux et rafraîchissante, je ne pouvais qu’être satisfaite. Ce n’est pas le soin le plus doux, ce n’est pas le soin le plus frais… mais il fait son job et cela me convient… faute d’avoir trouvé un équivalent qui propose mieux.
La note de l’addicte : 
Et vous, vous vous emmêlez les pinceaux avec lotion et tonique ?
Partagez cet article :
Une réflexion sur « Lotion # 23 : Tonique Soothing Kind to Skin – Simple »