Je vous ai déjà parlé de Stephanie Plum, la saga de Janet Evanovich. J’en avais fait une micro-chronique ici, mais pas sur Lire Ou Mourir où, de manière tout à fait illogique, j’ai décidé de ne chroniquer que le tome 10, “Ten Big Ones”, qui n’est à ce jour toujours pas traduit en français… Voici mon avis sur ce dernier (dispo en France pour 6-7 euros), bonne lecture !
Synopsis personnel :
Stephanie et Lula étaient seulement parties acheter des nachos… mais elles se retrouvent dans les ennuis jusqu’au cou car un braquage est en cours à leur arrivée au magasin, déclenchant la
colère d’un gang qui veut se venger en étripant Stephanie…
Mon avis :
J’ai dévoré les neuf premiers tomes de la saga “Stephanie Plum” à la suite. Impossible de m’arrêter, il me fallait “ma dose”. Quelle déception, une fois arrivée à la fin du tome 9, de découvrir que les nombreux autres tomes de cette super série livresque n’avaient pas encore été traduits en français ! Cela fait plus de six ans que j’ai terminé le 9ème volet et… devinez quoi ? Toujours rien chez nos librairies ! Pas merci, Pocket !
Aussi, aujourd’hui, j’ai décidé de chroniquer le 10ème tome de la saga, “Ten Big Ones”, que j’ai lu en VO lors de mon road trip anglais d’avril-juin. Peut-être que cela donnera envie aux accros de continuer l’aventure en VO. Ou peut-être que cela vous donnera envie de découvrir cette série, si vous ne la connaissez pas encore. Et, pourquoi pas, je peux peut-être, à mon échelle, booster les ventes de “Stephanie Plum” et donner envie à Pocket de s’occuper des dix tomes qui suivent ! On peut toujours rêver d’être blogueuse influente, n’est-ce pas ? (Surtout quand on voit que la sortie de l’adaptation film du premier tome n’a pas tant fait bouger les choses, à part apporter une nouvelle couverture aux trois premiers tomes et voir un hors-série sortir… ! )
“Ten Big Ones”, le dixième volume dont je veux vous parler aujourd’hui, est sorti il y a un bail (presque 10 ans ! ) dans les pays anglosaxons, on peut donc le trouver à la vente pour vraiment pas cher. Il ne bénificie pas d’une couverture extraordinaire, mais il a le mérite d’être vraiment pratique dans sa version poche. Je l’ai trimballé dans mon sac pendant tout mon voyage et il n’a
pas pris un pli : super qualité !
Comme mon synopsis personnel vous le dit, dans ce volume, on retrouve évidemment une Stephanie Plum à son meilleur niveau, enchaînant les bourdes comme pas possible… mais aussi sa famille déjantée, ses proches fêlés et … des aventures rocambolesques comme d’habitude ! Quel plaisir de retrouver cette héroïne pétillante, pleine de vie, si drôle… souvent malgré elle ! Inutile de dire que les surprises sont nombreuses dans “Ten Big Ones”, tant au niveau des enquêtes que des événements qui illustrent la vie privée de Stephanie… Ranger, ça vous dit quelque chose ? 🙂
Franchement, je ne peux que vous recommander cette saga tant elle détend et permet de passer un excellent moment, à mi-chemin entre la chick lit drôle et le policier ! “Ten Big Ones” nous permet de continuer l’aventure avec grand plaisir, une aventure accessible à des personnes de niveau moyen en anglais, cela va sans dire… Mais j’ai tendance à conseiller le passage de la VF à la VO à ceux qui sont vraiment accro à la série : ça aide carrément à tout comprendre !
La note de l’addicte : 
Et vous, vous avez déjà lu cette saga ? Vous tenteriez la suite en VO ?
Cliquez pour retrouver ce livre en vente : Ten Big Ones
Partagez cet article :
Une réflexion sur « Polar # 25 : Stephanie Plum 10 – Janet Evanovich »